Anya-nyelv-csavar

Szólások és közmondások feledésbe merült eredete

2011. április 4.
"Közös lónak túrós a háta" halljuk gyakran, ha közös ügyekről esik szó. De hogyan kerül a túró a ló hátára?

Sehogy, ugyanis az ismert közmondásban eredetileg nem túrós, hanem a túros szerepel, a túronak pedig semmi köze sincs a tejtermékhez. Az eredeti mondás tehát így szól: közös lónak túros a háta.  A túro az ostor által, a ló hátszőrén okozott seb, heg, tehát mivel többen lovagolják, többen ütik az állatot, így sebes, gennyes lesz a háta.
A közmondás magyarázata Bárdosi Vilmos Magyar szólástára alapján: "Amit többen használnak, az rendszerint hamar tönkremegy mert a lelkiismeretlen emberek kevésbé ügyelnek rá, mint arra, ami csak az övék."




Címkék: szólás közmondás

« vissza

Kapcsolódó cikkek:

Legolvasottabb cikkeink:

Hozzászólások (0 db)

Új hozzászólás
Új hozzászólás írásához kérjük lépjen be, vagy regisztráljon!


Jelszóemlékeztető
Regisztráció